Nghĩa đen là “tốt như một ổ bánh mì”

Câu này có ý khen một món ăn nào đó rất ngon. Những câu thành ngữ liên quan tới ẩm thực trong tiếng Ý có rất nhiều, điều này không có gì là ngạc nhiên khi nền văn hóa ẩm thực của nước Ý rất nổi tiếng trên toàn thế giới. Sau đây là một số các câu thành ngữ liên quan tới ẩm thực:

• Fare polpette di qualcuno (nghĩa đen là “cho ai đó thành cục thịt viên”) : câu này là một câu đe dọa : đập ai đó tơi bời
• Cercare I peli nell’uovo (tìm tóc trong trái trứng) : kén cá chọn canh
• Avere le mani in pasta (thọc tay vào bột) : người có dính dáng đến nhiều việc
• Qualcosa bolle in pentola (cái gì đang nấu trên chảo) : một chuyện gì đó sắp xảy ra
• Cavolo! (cải bắp) : Chết tiệt