Nghĩa đen là : “lạnh như chó!”

Câu này này được sử dụng khi muốn nói thời tiết cực kỳ lạnh.

Một số thành ngữ khác liên quan tới động vật:

• Un coniglio (một con thỏ) : Nhát như thỏ đế
• Una civetta (một con cú) : người hay ve vãn, tán tỉnh, giống như “dê cụ” trong tiếng Việt
• Un pesce (một con cá): một người luôn im lặng. Thay vì trong tiếng Việt là “câm như hế” thì ở đây là “câm như cá”
• Un’oca (một con ngỗng) : một người ngốc, khờ khạo
• Un pollo da spennare (một con gà đang đợi bị vặt lông) : chỉ một người có thể bị lợi dụng
• Uno struzzo (một con đà điểu) : một người có thể ăn mọi thứ mà không bị vấn đề gì được gọi là một người có “stomaco da struzzo” (dạ dày đà điểu).
• Una volpe (một con cáo): chỉ một người thông minh, luôn giải quyết được vấn đề.
• Un camaleonte (một con tắc kè hoa) : chỉ một người luôn thay đổi chủ ý hoặc ý kiến của mình vì lợi ích của chính bản thân.
• Le farfalle (một con bướm) : chỉ một người hay mơ mộng, không thực tế
• Una cicogna (con cò) : một điềm lành vì cò hay mang em bé tới.
• Un ghiro (một con chuột sóc): chỉ người ngủ rất nhiều hoặc ngủ rất say
• Il rospo (con cóc) : inghiottire il rospo (nuốt phải một con cóc) : thừa nhận rằng mình đang nói bậy