Bài 4: Trạng từ chỉ số lượng

Trạng từ chỉ số lượng , hay còn gọi là trạng từ cường độ, bổ nghĩa thêm cho tính từ. Ví dụ:

C’è freddo. (Trời lạnh.) => C’è molto freddo. (Trời rất lạnh.)

Dưới đây là một số trạng từ số lượng thông dụng

Abbastanza		Đầy đủ/khá là
Affatto		Tuyệt đối/hoàn toàn
Alquanto		Hết sức/đúng là
Altrettanto		Đều (như nhau)
Appena		Đúng/ngay/vừa mới
Assai		Rất nhiều
Meno		Ít hơn
Moltissimo		Cực kỳ nhiều
Molto		Rất nhiều
Non molto		Không nhiều lắm
Parecchio		Rất nhiều
Per niente		Không thể nào/không có gì
Più		Hơn nữa
Piuttosto		Đúng hơn là/thà rằng
Poco		Một chút
Quanto		Bao nhiêu
Quasi		Gần như
Solamente		Chỉ
Solo		Chỉ
Soltanto		Chỉ
Tanto		Rất nhiều
Troppo		Rất nhiều
Un pò		Một ít

Ví dụ:

Maria ha avuto abbastanza tempo per preparare l'esame.
Maria đã có đủ thời gian để chuẩn bị cho kỳ thi.

Non è affatto vero che non ti ascolto!
Không đúng chút nào khi nói tôi không lắng nghe bạn.

È alquanto improbabile che Luca venga con noi al cinema.
Đúng là bất thường khi Luca không đi xem phim với chúng ta.

Io mi fido di te; non è altrettanto vero che tu ti fidi di me!
Tôi tin bạn; nhưng bạn không tin tôi nhiều như vậy.

Ho appena incontrato Marta.
Tôi vừa gặp Maria.

Il questionario è assai complicato.
Bảng câu hỏi này khá là phức tạp.

Il viaggio è stato meno faticoso di quanto pensassi.
Chuyến đi này ít mệt hơn là tôi tưởng.

Mi piace moltissimo questa canzone.
Tôi thật sự rất thích bài hát này.

Il vestito che voglio comprare è bellissimo ma costa molto.
Chiếc váy tôi mua rất là đẹp nhưng mà nó đắt quá.

Questo gioco non è molto divertente.
Trò chơi này không vui lắm.

Carlo ha viaggiato parecchio nella sua vita.
Carlo đã đi du lịch rất nhiều trong cuộc đời anh ấy.

Non mi piace il suo comportamento per niente.
Tôi không thích cách xử sự của anh tí nào.

L'appartamento di Gianni è più caro di quello di Francesco.
căn hộ của Gianni thì cao đắt tiền hơn căn hộ của Francesco.

Piuttosto che tornare a casa a pranzo, mangio un panino al bar.
Thay vì về nhà ăn trưa, tôi ăn một ổ bánh mì tại quán ăn.

Abbiamo mangiato poco, per questo abbiamo fame.
Chúng tôi ăn rất ít, nên bây giờ chúng tôi đói rồi.

Non so quanto abbiano speso per acquistare la casa, ma è bellissima!
Tôi không biết học bỏ ra bao nhiêu tiền để mua căn nhà này, nhưng nó thật là đẹp.

Siamo quasi arrivati, mancano dieci minuti.
Chúng ta gần tới nơi rồi, chỉ còn 10 phút nữa thôi.

Mario è rimasto solo un'ora, poi se n'è andato.
Mario chỉ ở lại có một giờ, sau đó anh ấy phải ra đi.

Hanno studiato tanto, speriamo che passino l'esame.
Họ đã học rất nhiều, chúng tôi nghĩ rằng họ sẽ vượt qua kỳ thi thôi.

Abbiamo camminato troppo, è ora di riposarci.
chúng ta đã đi bộ quá nhiều, bây giờ chúng ta nên nghỉ ngơi.

Posso avere un pò di ghiaccio, per favore?
Làm ơn cho tôi một miếng đá lạnh.