Laura: Vediamo un po' le indicazioni su internet ... “entra nell'asse mediano di scorrimento; continua sulla Strada Statale 131; prendi l'uscita verso Nuoro/ Olbia; imbocca lo svincolo per Nuoro/ Tortolì; mantieni la sinistra e segui le indicazioni per Mamoiada.” Ma come faccio ad arrivare all'asse mediano? Forse è meglio chiedere ad Alice.

(chúng ta xem hướng dẫn trên Internet đi….”đi vào đường cao tốc, đi tiếp tới quốc lộ 13, quẹo vào đường đi ra khỏi Nuoro/Albia; đi vào giao lộ Nuoro/Tortolì, tiếp tục đi về phía bên trái e đi theo chỉ dẫn cho tới Mamoida.” Nhưng làm sao chúng ta đi tới đường cao tốc? Có lẽ chúng ta nên hỏi Alice.)

[suono di telefono] (điện thoại reo)

Alice: Pronto? (a lô)

Laura: Ciao Alice, scusa se ti disturbo, ma non so come raggiungere l'asse mediano. (chào, Alice, xin lỗi đã làm phiền bạn, bạn có biết đường tới đường cao tốc không?)

Alice: Dove sei? (Bạn đang ở đâu?)

Laura: Sono in piazza Giovanni XXIII. (Tớ đang ở quảng trường Giovanni XXIII)

Alice: Bene. Vedi la strada davanti a te? Percorrila per 200 metri, poi vedrai delle traverse* sulla sinistra... (Được rồi. bạn có thấy con đường trước mặt bạn không? Đi tiếp khoảng 200 m, sau đó bạn sẽ thấy mọn con làn bên  nằm phía bên tay trái.)

Laura: Prendo la prima?  (đi tiếp vào làn đầu tiên hả?)

Alice: No, non prenderla...imbocca la seconda traversa, va' sempre dritto e alla fine della strada troverai lo svincolo per l'asse mediano. (không, đừng đi vào đó…quẹo vào làn thứ 2, tiếp tục đi thẳng cho tới cuối đường bạn sẽ thấy giao lộ vào đường cao tốc)

·        Indicazione: chỉ dẫn

·        Entrare: bước vào, đi vào

·        L’asse mediano di scorrimento: đường cao tốc

·        Strada statele: đường quốc lộ

·        L’uscita: đường ra khỏi, đường thoát

·        Imboccare: đi vào

·        Svincolo: giao lộ

·        Seguire: đi theo

·        Raggiungere: chạm tới, đạt tới, đi tới

·        Percorrere: đi xuyên qua

·        Traverse: con đường nhỏ, làn bên, đường phụ