Tin không mong đợi

No…!

- Non ci posso credere! Tôi không thể tin được!

- Che strano! Kỳ lạ vậy!

- Ma va! Không thể nào!

- Non mi dire! Bạn đừng nói với tôi là

- Davvero? Thật không?

Tin mong đợi

Era ora! Đúng lúc lắm.

- Finalmente! Cuối cùng thì.

- Lo sapevo! Tôi biết mà!

- Me lo immaginavo! Tôi nghĩ vậy mà.

Tin tốt

Che + danh từ
   che fortuna! Thật may quá!
   che bellezza! Tuyệt vời! 

- Che + tính từ
   che bello! Tốt quá!
   che bravo! Tốt quá!

- Chissà che + danh từ
   chissà che gioia! Vui sướng làm sao! 

- Chissà come + ngữ
   chissà come sono contenti! Hình dung xem họ hạnh phúc như thế nào!

- Mi fa tanto piacere! Điều đó làm tôi cảm thấy thật hạnh phúc 

- Stupendo! Tuyệt với!

- Perfetto! Hoàn hảo!

- Benissimo! Xuất sắc!

Tin xấu
Che + danh từ
   che peccato! Thật đáng tiếc 
   che schifo! Thật kinh tởm! 
   che vergogna! Thật đáng hổ thẹn 
   che sfortuna! Thật xui xẻo!

- Che + tính từ
   che cretino! Thật ngu ngốc! 
   che idiota! Đúng là tên ngốc!

- Chissà che + danh từ
   chissà che paura! Hình dung xem nó đáng sợ như thế nào! 

- Chissà che + tính từ
   chissà che brutto! Hình dung xem nó tồi tệ như thế nào!

- Chissà come + ngữ
   chissà come c'è rimasta male! Hình dung xem anh ấy thất vọng như thế náo
- Non ho parole. Tôi không nói được lời nào luôn. 

- Mi dispiace (tanto/ proprio). Tôi rất tiếc.